Napoli

  • La primera pregunta que hacen todos es: "Cuando el cementerio de Fontanelle está abierto", o "a qué hora tiene el cementerio de Fontanelle".

    Horario de apertura de Cimitero delle Fontanelle

    Para poder aclarar el tema y responder a aquellos que quieran saber cuándo está abierto el Cementerio de Fontanelle (o cuando está cerrado el antiguo osario), aquí está la respuesta.

    El cementerio de Fontanelle respeta el siguiente horario:

     
    Domingo 10:00 - 17:00
    Lunes 10:00 - 17:00
    Martes 10:00 - 17:00
    Miércoles 10:00 - 17:00
    Jueves 10:00 - 17:00
    Viernes 10:00 - 17:00
    Sábado 10:00 - 17:00

    Te recordamos que la entrada está permitida hasta 30 minutos antes.

    Para aquellos que deseen seguir confirmando, indicamos el número de teléfono del Cimitero delle Fontanelle 081 19703197.

    Recuerde que la entrada al Cementerio de la Fontanela es totalmente gratuita, así que desconfíe de quienes ofrecen visitas guiadas con entrada al cementerio de la Fontanela.

  • Cada vez más nos llaman, nos preguntan cuánto cuesta la tarifa de entrada al Cimitero delle Fontanelle y cómo respondemos siempre que es gratis.

    El cementerio de Fontanelle ofrece entrada gratuita!

    Nunca nos cansaremos de repetirlo.

    Aunque hay los chacales habituales que intentan convertirlo en una pequeña posesión, por ahora (y esperamos para siempre) el cementerio de Fontanelle no tiene boletos; por lo tanto, el costo del boleto de entrada al cementerio de Fontanelle es de cero euros.

     
    Si alguien le propone o le ofrece la tarifa de entrada al Cimitero delle Fontanelle, no tenga miedo de avisarnos: ¡haremos todo lo posible para que los estafadores queden desenmascarados!

  • Casi todos nos preguntan si es posible tomar fotos o hacer videos, videos dentro del cementerio de Fontanelle.

    Es posible tomar fotografías exclusivamente sin utilizar el flash.

    No hay restricciones en las películas.

     

    Resta inteso che nel caso di fotografie e filmati professionali è necessario contattare il Comune di Napoli per verificare se occorrono ulteriori adempimenti da compiere ( ad esempio richiesta scritta, pagamento diritti, etc). Il numero di telefono da chiamare è 081 19703197

     

  • Todos nos llaman o nos escriben un correo electrónico preguntando si necesita reservar para acceder al cementerio Fontanelle en Nápoles.

    No es necesario reservar para visitar el cementerio de Fontanelle en Nápoles, ya sea un grupo pequeño (por ejemplo, 2 personas) o un grupo grande (50 personas).

  • Le Cimetière des Fontanelle se trouve dans rue des Fontanelle 80, dans le quartier Sanità à Naples.

     

     

    Ed ecco l'ingresso del Cimitero delle Fontanelle come si presenta dalla strada ( il cancello è normalmente aperto integralmente)

    Cimitero delle Fontanelle Ingresso

     

  • Spesso ci telefonano o ci scrivono mail chiedendo se è necessario prenotare per accedere al Cimitero delle Fontanelle di Napoli.

    Non occorre prenotare per visitare il Cimitero delle Fontanelle di Napoli sia che siete un piccolo gruppo ( 2 persone ad esempio) che un gruppo numeroso ( 50 persone).

     

    In verità c'è il tentativo da parte di un gruppo di "furbetti" che vorrebbero trasformare il Cimitero delle Fontanelle in qualcosa di privato, avendo ovviamente il controllo sull'ingresso, sui costi, eccetera ma speriamo che ciò non accada mai!

  • On nous appelle souvent pour demander combien coute le ticket d'entrée au Cimetière des Fontanelle, et comme toujours on répond que l’entrée est gratuite.
    On le répètera toujours : l’entrée au Cimetière des Fontanelle est gratuite !
    Même s’il y a quelqu’un qui en voudrai faire un petit domaine privé, actuellement le Cimetière des Fontanelle ne comprend aucun billet d’entrée, et on espère qu’il sera toujours gratuit.
    Si quelqu’un vous propose des billets d’entrée pour le Cimetière des Fontanelle, n’hésitez pas à nous le communiquer : on fera de notre mieux pour démasquer les escrocs.

     

     

     

  • El Cementerio de las Pilas se encuentra a Via Fontanelle 80, Nápoles - en el barrio Sanità.

    Este lugar único puede ser alcanzado a pies, con el mismo coche o bien con los medios públicos, metropolitano e/o autobús. A vosotros la elección de como llegar al Cementerio de las Pilas.
    Nos aconsejamos os alcanzar el Cementerio a pies para visitar el barrio Sanità, sus edificios históricos como palacio del Español, su mercado lleno de vida y colores y la iglesia de Santa Maria la Sanità, única en su género.
    Si quieres alcanzar el Cementerio de las Pilas a pies la calle es muy simple y lineal. Si partes de Plaza Cavour, alcanzable con la metropolitana Línea 1 parada Museo o con la metropolitana Línea 2 parada Cavour. De quì te metes hombros a puerta San Genaro y siempre continúas derecho por 1,8 km.
    El recorrido es muy agradable rico en historia, edificios y podrás gustar pizzas y dulces como los copos de nieve de Poppella.

    Para alcanzar el cementerio de las Pilas con el autobús se tiene que tomar el microbús C51, parada delante el metro de plaza Cavour. Salida cada 45 minutos.
    Por quien quiere alcanzar el Cementerio de las Pilas en metro hace falta alcanzar la Estación Materdei de la Línea1. Salidos por la estación el recorrido es a mano izquierda todo en discesa:prendi la primera travesía, Calle Bartolomeo Facio Dicho Carafa. Al fin de la calle encontrarás tres tramos de escaleras;  superada el tercer tramo de escaleras, vas a mano izquierda y recorres 200 metros y estás delante del Cementerio de las Pilas.

    Por quien quiere alcanzar el Cementerio de las Pilas con la máquina lo aconsejamos seguir las siguientes informaciones:
    por quien viene de fuera Nápoles tomar la salida N.5 del Tangencial Capodimonte. Continuar sobre Calle Capodimonte, que se vuelve luego curso Amedeo Savoia. De quì embocar a la derecha la travesía Tramos san Genaro de los Pobres;  recorrerla todo y girar a la derecha a mano izquierda sobre Calle a San Vincenzo y luego sobre Calle Salud hasta embocar a la derechaVia Fontanelle y después de 300 metros se ha llegado.
    Por quien tiene al navegador puede programar directamente Via Fontanelle 80 o bien las siguientes coordenadas

    GPS LATITUD45.465454 LONGITUD 9.186515999999983.

     

     

     

    Ed ecco l'ingresso del Cimitero delle Fontanelle come si presenta dalla strada ( il cancello è normalmente aperto integralmente)

    Cimitero delle Fontanelle Ingresso

     

  • Il Cimitero delle Fontanelle si trova a via Fontanelle 80, Napoli - nel quartiere Sanità

    Sempre più persone ci chiedono come arrivare al Cimitero delle Fontanelle, che si trova nel cuore del Rione Sanità a Napoli.
    Questo luogo unico può essere raggiunto a piedi, con la propria auto oppure con i mezzi pubblici ( metropolitana e/o autobus). A voi la scelta di come arrivare al Cimitero delle Fontanelle.

    Il nostro consiglio e di raggiungere il Cimitero a piedi così da poter meglio conoscere e apprezzare il Quartiere Vergini e in particolare il Rione Sanità, cogliere l'atmosfera di uno dei quartieri più storici e coloriti di Napoli, scoprire bellezz uniche come i palazzi nobiliari, primo fra tutti il palazzo dello Spagnuolo, e chiese veramente particolari.

    Se vuoi raggiungere il Cimitero delle Fontanelle a piedi la strada è molto semplice e lineare.
    Se parti da Piazza Cavour ( raggiungibile sia con la metropolitana Linea 1 fermata Museo che con la metropolitana Linea 2 fermata Cavou). Da quì ti metti spalle a porta San Gennaro e prosegui sempre diritto per 1,8 km.
    Non farti spaventare dalla distanza perchè si tratta di un percorso molto piacevole sia per i siti che potrai ammirare lungo il percorso sia per i vari spuntini che potrai fare: come i famosi Fiocchi di Neve di Poppella.

    Per chi vuole raggiungere il Cimitero delle Fontanelle in autobus bisogna comunque arrivare a Piazza Cavour. E da quì prendere il miniautobus C51 ( in esercizio dal lunedì al sabato con partenza ogni 45 minuti ) : lo sconsigliamo in quanto non avendo degli orari fissi si rischia di aspettare inutilmente.

    Per chi vuole raggiungere il Cimitero delle Fontanelle in metro bisogna raggiungere la Stazione Materdei della  Linea 1. Usciti dalla stazione il percorso è tutto in discesa:prendi la prima traversa a sinistra ( Via Bartolomeo Facio Detto Carafa). Alla fine della strada incontrerai tre rampe di scale; superata la terza rampa di scale, vai a sinistra e percorri 200 metri e sei davanti al Cimitero delle Fontanelle.


    Per chi vuole raggiungere il Cimitero delle Fontanelle con la macchina gli consigliamo di seguire le seguenti informazioni: per chi viene da fuori Napoli prendere l'uscita N.5 della Tangenziale Capodimonte. Continuare su Via Capodimonte, che poi diventa corso Amedeo Savoia. Da quì imboccare la traversa sulla destra Rampe san Gennaro dei Poveri; percorrerla tutta e girare a sinistra su Via San Vincenzo e poi a destra su Via Sanità fino a imboccare sulla destra via Fontanelle e dopo 300 metri si è arrivati.

    Per chi ha il navigatore può impostare direttamente via Fontanelle 80 oppure le seguenti coordinate GPS  LATITUDINE 45.465454   LONGITUDINE 9.186515999999983

     

     

    Ed ecco l'ingresso del Cimitero delle Fontanelle come si presenta dalla strada ( il cancello è normalmente aperto integralmente)

    Cimitero delle Fontanelle Ingresso

     

  • Quasi tutti ci chiedono se è possibile scattare foto o fare filmati, riprese video all'interno del Cimitero delle Fontanelle.

    E' possibile scattare foto esclusivamente senza l'utilizzo del flash.

    Per quanto riguarda filmati non ci sono limitazioni.

     

    Resta inteso che nel caso di fotografie e filmati professionali è necessario contattare il Comune di Napoli per verificare se occorrono ulteriori adempimenti da compiere ( ad esempio richiesta scritta, pagamento diritti, etc). Il numero di telefono da chiamare è 081 19703197

     

  • Quasi tutti ci chiedono se è possibile scattare foto o fare filmati, riprese video all'interno del Cimitero delle Fontanelle.

    E' possibile scattare foto esclusivamente senza l'utilizzo del flash.

    Per quanto riguarda filmati non ci sono limitazioni.

     

    Resta inteso che nel caso di fotografie e filmati professionali è necessario contattare il Comune di Napoli per verificare se occorrono ulteriori adempimenti da compiere ( ad esempio richiesta scritta, pagamento diritti, etc). Il numero di telefono da chiamare è 081 19703197

     

  • Spesso ci telefonano o ci scrivono mail chiedendo se è necessario prenotare per accedere al Cimitero delle Fontanelle di Napoli.

    Non occorre prenotare per visitare il Cimitero delle Fontanelle di Napoli sia che siete un piccolo gruppo ( 2 persone ad esempio) che un gruppo numeroso ( 50 persone).

     

    In verità c'è il tentativo da parte di un gruppo di "furbetti" che vorrebbero trasformare il Cimitero delle Fontanelle in qualcosa di privato, avendo ovviamente il controllo sull'ingresso, sui costi, eccetera ma speriamo che ciò non accada mai!

     

     

  • Le Cimetière des Fontanelle est ouvert tous les jours du lundi au dimanche.
    Les horaires d’ouvertures sont :

    Dimanche 10:00 - 17:00
    Lundi 10:00 - 17:00
    Mardi 10:00 - 17:00
    Mercredi 10:00 - 17:00
    Jeudi 10:00 - 17:00
    Vendredi 10:00 - 17:00
    Samedi 10:00 - 17:00

    On vous rappelle que l’entrée est permise jusqu’à 30 minutes avant la fermeture.
    Pour tout autre renseignement le numéro du cimetière des Fontanelle est : +39 08119703197.
    N’oubliez pas que l’entrée au cimetière est gratuite : aucun frais de ticket n’est demandé. Méfiez-vous de ceux qui vous proposent des visites guidées avec des tickets d'entrée au cimetière des Fontanelle.

     

  • El Cementerio de las Pilas es un antiguo cementerio de la ciudad de Nápoles llamado de este modo por la presencia en pasado de manantiales (fonti) de agua.
    El antiguo osario se desarrolla por 3.000 m2 y las dimensiones de la cavidad son estimadas más o menos a los 30.000 m3.
    Historia
    En seguida los días y los horarios de abertura y cierre del Cementerio de las Pilas de Nápoles
    Domingo    10:00 - 17:00
    Lunes    10:00 - 17:00
    Martes    10:00 - 17:00
    Miercoles    10:00 - 17:00
    Jueves    10:00 - 17:00
    Viernes    10:00 - 17:00
    Sabado    10:00 - 17:00
    Por quien quisiera ulterior confirmación indicamos en seguida el número de teléfono del Cementerio de las Pilas 081 19703197
    Recordamos que la entrada al Cementerio de las Pilas es totalmente gratuita, por lo tanto intimadas os propone visitas guiadas con entrada al Cementerio de las Pilas de quién.

  • Very often people are asking how much is the entrance to the Fontanelle Cemetery in Naples and we always answer that the entrance to the Fontanelle Cemetery is free: there is no ticket to pay!

    The Fontanelle Cemetery is opened for free!

    We will never tire of repeating.

    Even thought

    Although there are the usual sharks who are trying to turn it into a small possession; for now (and hopefully forever) the Fontanelle Cemetery has no tickets; therefore the cost of the ticket for entrance to the Fontanelle cemetery is zero Euros.

     

    If someone offers you the admission fee to the Fontanelle Cemetery do not be afraid to let us know: we will do everything possible so that the scammers are exposed!

     

     

  • Everyone want to take pictures or make videos in Fontanelle Cemetery.

    Is possible to take pictures only without flash.

    There is no limitation about videos.

    These rules are for private use.

    If you want to make professional pictures or videos you must contact Comune di Napoli and ask an authorization

    The phone number to call si +39 081 19703197

  • Le Cimetière des Fontanelle est un ancien cimetière de Naples, un ossuaire placé à l’intérieur d’une ancienne carrière de tuf.

     

    L’histoire du Cimetière des Fontanelle


    Son origine se lie à l’histoire de Naples et à de malheureux évènements qui ont touché son peuple au cours des siècles. En fait, jusqu’au XVI siècle les corps des défunts étaient enterrés dans les hypogés des églises, mais quand il n’y avait plus d’espace pour les corps, les fossoyeurs étaient chargés de déterrer des églises les morts les plus anciens, de les amener et de les placer dans des carrières comme celle des Fontanelle.
    Mais, c’est en 1654, quand une épidémie de peste s’abat sur Naples, que la carrière des Fontanelle devient le cimetière des Fontanelle pour en accueillir les nombreux corps des morts. A cette tragédie ont suivi des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et des années de disettes, et le cimetière des Fontanelle a été toujours le lieu où on entassait les corps des victimes de ces évènements funestes.
    Au 1837, après la propagation d’une épidémie de choléra, le règlement sanitaire dispose que les défunts soient encore placés dans ce cimetière. Dans la même année, les ossuaires dans les églises de la ville sont interdits et un grand nombre de restes mortels sont amenés et entassés dans les galeries de tuf du cimetière des Fontanelle.
    Le cimetière des Fontanelle est resté abandonné jusqu’à quand, en 1872, le curé du quartier Gaetano Barbati avec l’aide des femmes du peuple s’est occupé de ranger tous les os de ces corps anonymes. Depuis ce moment, une dévotion spontanée envers eux s’est développée et le cimetière est devenu un véritable lieu de culte pour les napolitaines.
    Toutefois, en 1969, le cardinal Corrado Ursi a interdit ce culte pour le fétichisme qu’il avait généré et le cimetière a été fermé. Ce n’est que récemment qu’il a été réarrangé en en permettant à nouveau les visites au public.

     

     

  • El Cementerio de las Pilas es un antiguo cementerio de la ciudad de Nápoles llamado de este modo por la presencia en pasado de manantiales (fonti) de agua.
    El antiguo osario se desarrolla por 3.000 m2 y las dimensiones de la cavidad son estimadas más o menos a los 30.000 m3.


    Historia

    El origen del Cementerio de las Pilas se hace remontar al siglo XVI y es atada a la historia y sobre todo a las desgracias del pueblo napolitano.
    Desde las colinas de la parte alta de Nápoles, hoy llamadas Cuellos Aminei, partió cuatro impluvi los que han erosionado los bancos de tufo (de toba) en el curso de los anos, llevando abajo a valle la asillamada "Lava" de los Virgo, coladas de barro y detritos.
    La "lava" de las vírgenes por milenios ha erosionado el valón de las Pilas y la Salud, creando la condición optimal por la extracción de la toba.
    La calle Calle de los Pilas constituye el viejo impluvio en las orillas del que son hay numerosas canteras que hasta el siglo pasado ha provisto ladrillos de toba por las construcciones de la ciudad.
    Antes del siglo XVI hay el habito de enterrar los cuerpos de los difuntos en las iglesias. Acabado el espacio en las iglesias, los salmatari llevaron los cuerpos en las canteras lejanas del centro ciudad, la más importante es éste.
    En el 1654 Nápoles fue devastada por la peste, acerca de250.000 muertos fueron puestos en la cantera de las Pilas.
    Del 1654 a Nápoles hubieron, muchas carestías, tres revueltas populares y cinco erupciones del Vesubio y la cantera de las Pilas siempre ha sido usada como cementerio.
    En el 1764 el Cementerio fue destinado a acoger los cadáveres de la población pobre que no encontró sitio en las iglesias dentro la ciudad. En el 1810 el arquitecto francés Praus presentó un proyecto para ampliar la cantera y construir un grande cementerio.
    En el 1837, por medida del Consejo Sanitario, en consecuencia de la invasión del "cólera morbu", fue llevado en este cementerio otro cadáveres.
    En el mismo año se decidió trasladar todos los cadáveres de la ciudad a la cantera, la historia recuerda muchos carros escoltados por la policía hasta la cantera.
    El cementerio quedó abandonado hasta el 1872, cuando el cura Gaetano Barbati, con la ayuda de populares mandó hoy los huesos en el estado en cuyo ancla se ven y todas anónimas, a excepción de dos esqueletos: Filippo Carafa Conde de Cerreto de los Duques de Maddaloni, muerto el 17 de julio de 1797 y de Mujer Margherita Petrucci nato Azzoni muerto el 5 de octubre de 1795;  ambos descansan en ataúdes protegidos por vidrios.

     

  • Il Cimitero delle Fontanelle è un antico cimitero della città di Napoli chiamato in questo modo per la presenza in passato di fonti d'acqua.
    L'antico ossario si sviluppa per circa 3.000 m2 mentre le dimensioni della cavità sono stimate attorno ai 30.000 m3.


    Storia

    L'origine del Cimitero delle Fontanelle si fa risalire al XVI secolo ed è legata alla storia e soprattutto alle disgrazie del popolo napoletano.

    Dalle colline della parte alta di Napoli ( oggi chiamate Colli Aminei) partivano quattro impluvi i quali nel corso degli anni hanno eroso i banchi tufacei portando giù a valle la cosiddetta "Lava dei Vergini", colate di fango e detriti. Tale "lava delle vergini" per millenni ha eroso il vallone delle Fontanelle e della Sanità, creando le condizione ottimali per l'estrazione del tufo. La stessa strada Via Fontanelle costituisce il vecchio impluvio sulle sponde del quale sono dislocate numerose cave che fino al secolo scorzo hanno fornito mattoni di tufo per le costruzioni della città.

    Prima del XVI secolo c'è l'uso di interrare i corpi dei defunti nelle chiese. Quando però non c'era più spazio in una chiesa veniva dato compito ai "salmatari" di disseppellire di notte i defunti più vecchi e stiparli in cave come quella delle Fontanelle.  

    Ma la data in cui la Cava delle Fontanelle diventa il Camposanto delle Fontanelle è il 1654 quando la pestilenza si abbatte sui Napoletani decimandoli. Per cui fu dato ordine di riaprire la cava delle Fontanelle e furono stipati 250.000 salme su una popolazione di 400.000 abitanti.
    A questa disgrazia ne seguirono altre carestie, tre rivolte popolari e altrettanti terremoti, nonché  cinque eruzioni del Vesuvio ed in ogni caso si utilizzò il Cimitero delle Fontanelle per accogliere le salme.

    L'architetto Carlo Praus racconta che nel 1764, "epoca memoranda di una sterminatrice carestia", il Cimitero delle Fontanelle fu destinato dal Comitato di Pubblica Sanità a seppellire le salme della bassa popolazione, che non trovavano posto nelle pubbliche sepolture delle chiese all'interno della Città. Ed ancora il Praus, a seguito dell'editto di Saint-Cloud del giugno 1804, presenta nel 1810 un progetto per la costruzione di un vasto camposanto mediante l'ampliamento dell'antica necropoli delle Fontanelle.

    Nel 1837, per provvedimento del Consiglio Sanitario, in seguito all'invasione del "colera morbu", furono portati in questo cimitero altre salme.
    Nello stesso anno, poiché un'ordinanza bandì gli ossari da tutte le parrocchie e confraternite delle città e di trasferire le salme nell'Ossario delle Fontanelle, un gran numero di carri, scortati da confratelli e guardie, trasportarono in queste grotte cataste di resti mortali.

    Il cimitero rimase abbandonato fino al 1872, quando  Don Gaetano Barbati, con l'aiuto di popolane mise in ordine le ossa nello stato in cui ancora oggi si vedono e tutte anonime, ad eccezione di due scheletri: quello di Filippo Carafa Conte di Cerreto dei Duchi di Maddaloni, morto il 17 luglio 1797 e di Donna Margherita Petrucci nata Azzoni morta il 5 ottobre 1795; entrambi riposano in bare protetti da vetri.

  • Quì le foto del Cimitero delle Fontanelle di Napoli

    Sei stato al Cimitero delle Fontenelle e hai scattato delle foto?

    Inviaci le tue foto via mail a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (se sono numerose inviale via wetransfer) così da pubblicarle con i dovuti ringraziamente!

     

© 2017 Associazione Insolitaguida Napoli - P.IVA 07448111216